ニュースレターにご登録いただくと、最新のコレクターズアイテムや新着情報をいち早くお届けします。
法律
利用規約
1. 対象
本一般販売利用規約（以下「販売利用規約」）は、Halmo srl により所有される、www.halmo-automobilia.com ウェブサイト（以下「ウェブサイト」）を通じたリモートオンラインシステムによって実行される製品（以下「製品」）の購入を規定するものです。Halmo srl の登録事務所は、Via Baracca 15, 48121 Ravenna（イタリア）にあります。すべての購入取引は、ウェブサイトへの登録後、またはウェブサイト訪問者（以下「ユーザー」と呼ぶ）による購入により可能となります。したがって、ウェブサイトに登録すること、または単純な購入取引により、実際には購入注文書の単なる送信により、ユーザーは本一般条件に拘束されることに同意し、個人データの処理を認可します。ウェブサイトに登録するため、または購入取引を行うため、ユーザーは18歳以上である必要があり、登録フォーム上のすべての必須欄に入力する必要があります。
1.1 翻訳文は英語で入手可能です。ただし、本契約はイタリア法に準拠し、イタリア語で作成されています。2つのテキスト間に相違がある場合は、イタリア語版が優先されます。
2. 契約の対象
Halmo srl と全てのウェブサイトユーザー間のあらゆる取引は、本一般利用規約、当該購入に関する具体的条件、および立法令 196/2003 第 13 条に定める個人情報保護方針声明（以下、「プライバシーポリシー」）に記載されている内容によって規制されるものとします。プライバシーポリシーは、ユーザーの個人データ（以下、「個人データ」）処理に関するもので、契約およびあらゆる購入の成立、効力および有効性の必須条件として、ユーザーが承認および受け入れなければなりません。買い手が消費者である場合（すなわち、専門的または事業的活動に関連しない目的で商品を購入している個人である場合）のみ、取引は立法令第 185/99 号に定める規定によっても規制されるものとします。この場合、ユーザー/消費者は、オンライン購入手続きが完了した後、購入手続き中にすでに読了し承認した本販売一般利用規約を印刷して保存することを約束するものとし、これにより立法令第 185/1999 号第 3 条および第 4 条に定める条件を完全に満たすものとします。いかなる場合においても、あらゆる購入は厳密に個人目的で行われなければならず、ユーザー/買い手（消費者であるかどうかを問わず、例えば企業および/または自営業の専門職者）による購入商品の転売など商業目的での購入の実施は明示的に禁止されていることに注意すべきです。
2.1 販売一般条件の受け入れ
したがって、登録時に、ユーザーは「一般売買条件」および「プライバシーポリシー」を注意深く読んだことを宣言し、ウェブサイトを使用するたびに（つまり、購入するたびに、各購入を管理する具体的な条件を新たに受け入れる必要があります）およびそれ以下で説明されているように「一般売買条件」に変更または改変がある場合、それらを注意深く再度読むことを約束します。
ユーザーは、オンラインで購入注文を送信することにより、本一般条件およぴ特定の条件を無条件に受け入れ、また、そこに記載されているすべての義務を履行することを約束します。
本ウェブサイトの登録またはご利用により、ユーザーは一般販売条件およびプライバシー規制を遵守し、真正な個人情報を提供し、選択したログイン認証情報を保護することをお約束いただきます。
ユーザーは、虚偽の個人情報を提供しないこと、および書面による認可なしに他人の名義でアカウントを作成しないこと、複数のアカウントを作成しないこと、ログイン認証情報を共有せず秘密に保つこと、他者がアカウントにアクセスすることを許可しないこと、またはアカウントのセキュリティを損なう可能性のある他の行為を実行しないことを約束します。これらの義務に違反した場合、ユーザーはすべての関連する責任（第三者に対する責任を含む）を負い、その結果として生じる可能性のあるいかなる責任からもHalmo srlを免除するものとします。
ユーザーが登録手続きを完了した場合、Halmo srl はユーザーが提供したアドレスにアカウント詳細情報を記載した確認メールを送信します。
3. 契約の変更
Halmo srlは、ウェブサイトおよび/または販売一般条件の内容をいつでも変更する権利を有します。事前通知なしに、またユーザーへの個別通知を送付することなく変更できますが、ウェブサイトのホームページに変更内容を強調した声明を最低30日間掲載するものとします。変更および/または修正は、ウェブサイトに声明が公開された日から30日経過後に効力を生じ、適用されるものとします。
3.1 サイトに登録してアカウントを作成したユーザーが変更を受け入れたくない場合、以下に説明する手順を使用してユーザーのアカウントを削除する必要があります。アカウントが削除されない場合、これは修正および/または変更された一般販売条件の自動的な受け入れを意味します。したがって、上記の変更および/または変更を受け入れるつもりがないユーザーが行使できる唯一の権利は、アカウントを削除するオプションのみで表されます。
3.2 アカウント削除
ユーザーは、ウェブサイト設定からアクセスできる「アカウント削除」オプションを使用することで、いつでも自由にアカウントを削除できます。ユーザーがアカウントを削除した場合、契約は処理中の注文および契約終了後も存続することが性質上予定されている条項を除き、効力を失います（例として、準拠法に関する条項および管轄権に関する条項に限定されませんが、これらは単なる例示です）。アカウントが削除されると、そのアカウントはもはや利用できなくなり、ユーザーはそれに関連するすべての情報を失います。
4. 購入手続き
ウェブサイト www.halmosculpture.com は、スポーツウェアおよびアクセサリー製品の販売を行うインターネットウェブサイトです。ユーザー/買い手は、購入注文を提出する時点で Halmo srl のオンラインカタログにリストされている製品のみを購入することができます。製品は www.halmo-automobilia.com でオンラインで閲覧でき、特定の製品説明書に記載されているとおりです。購入注文はオンラインで提出できます。
4.1 商品説明を示す画像は、その特性を完全に代表するものではなく、色、サイズ、または画像に表示されているアクセサリーが異なる場合があることが理解されています。購入を支援するために提供されるすべての情報は、単一製品の実際の特性を参照しない単なる一般的な情報と見なされるものとします。買い手は、関連する説明および技術製品ファクトシートでオンラインに描写および説明されているとおりに利用可能な製品を、そこに記載されている価格で購入するものとし、購入注文の提出時に確認されるもの（適切に記入された特定の条件および購入フォームを含む）、ならびにそこに指定された配送料金および購入手続き中に記載されているいかなる場合の配送料金も対象とします。
4.2 注文確認前に、購入者には各製品の単価の概要、複数の製品が購入された場合の合計金額、および関連する配送料金が提示されます。購入を確認して取引を完了するために、購入者は購入注文の適切な受け取りを確認するメール メッセージを受け取ります。このメール メッセージには、購入注文の日付および支払い期限額が記載されます。Halmo srl と購入者の間で締結される購入契約は、上記のメール メッセージによる Halmo srl による購入注文の受け入れと同時に締結されたものと見なされます。当該確認メッセージには、Halmo srl との今後のすべての通信で使用する必要がある「注文番号」が記載されます。メッセージには購入者によって入力されたすべてのデータが記載され、購入者はその正確性を確認し、当該メッセージに記載された方法により、迅速に（いずれにせよ Halmo srl により注文確認が送信されてから 24 時間以内に）修正内容を通知することを約束します。
5. 責任の制限
買い手は、購入注文の受け入れの失敗（部分的であっても）および/または購入注文および/またはHalmo srl によって送信された確認メッセージに指定された不正確なデータに起因する個人および/または物品への直接的および/または間接的損害に対して、損害賠償および/または補償および/またはその他の金銭を請求する権利がなく、また契約または不法行為に基づくいかなる責任も負わない（ユーザー/買い手によって迅速に修正されなかった場合）。
ユーザーは、ウェブサイトおよびそれに含まれるすべてのコンテンツと情報が「現状のまま」ユーザーに提供されていること、ならびにウェブサイトが第三者サービス（インターネットサービスプロバイダー、接続プロバイダー、ホスティングプロバイダーなど）によってアクセス可能であることを承認します。Halmo srlは、ウェブサイトおよびウェブサイトが提供するサービスが中断されず、かつ/またはエラーがないこと、ウェブサイトが信頼できる、安全で、かつ/または満足できる品質であること、かつ/またはウイルスがないこと、かつ/またはその他のマルウェアがないこと、ならびにウェブサイトが常にアクセス可能であることを保証しません。特に、ユーザーはエラーのないソフトウェアが存在しないことを承認し、サービスプロバイダーが提供されるサービスを中断する可能性があることを受け入れます。
したがって、故意の不正行為または重大な過失、ならびに法律の強行規定によって明示的に規定されている他の場合を除き、Halmo srlは、間接的かつ予見不可能な損害賠償を含め、ユーザーが被った何らかの損害について責任を負いません。また、データ、収入、活動または利益の喪失、ウェブサイトの利用不可または Halmo srlがウェブサイトをオンラインに保つために使用するサービスの利用不可に起因してユーザーが請求する損害賠償についても責任を負いません。これらすべての場合において、また現行規制で規定されている最大限度内において、Halmo srlはユーザーに対し、ユーザーが Halmo srlへの購入のために支払った金額を超えない範囲で、いかなる場合でも最大100.00ユーロ（百/00）の金額を超えて責任を負いません。
6. Halmo srl 知的財産権
商標、ロゴ、製品およびその他の関連する著作権または保護された工業所有権（登録、特許取得、関連機関への提出の有無を問わず）ならびにHalmo srlがアップロードしたウェブサイトのコンテンツ（ただし、これらに限定されない）（文字、画像、グラフィック、アイコン、写真およびビデオを含む）は、Halmo srlの専有財産です。上記に挙げた商品はすべて、単なる例示としてのみ記載されたものであり、Halmo srlおよび/または適法な所有者の事前の許可なく、直接的または間接的に複製、使用または表示されることはありません。
ユーザーは、関連する産業所有権および/または知的財産権および/またはその他のあらゆる権利（事実上および法律上の両方）の違反から生じる、予見不可能な場合であっても、金銭的または非物質的損害からHalmo srlを補償することに同意し、ユーザーおよび/またはユーザーの行為に起因する第三者によるこれらの権利の違反から生じる法的および技術的手数料を含むあらゆる損害からHalmo srlを補償し、無害に保つことに同意します。
7. お支払い条件
購入した商品および関連する送料は、購入者がオンラインで指定されたウェブサイトでサポートされているクレジットカードのいずれかを使用するか、または注文時に支払い証明を送信する必要がある銀行振込の手段により、注文時に支払われなければなりません。
7.1 クレジットカードまたはプリペイドクレジットカードでのお支払い
American Express、VISA、Maestro、Mastercardネットワークに属するすべての主要クレジットカードおよびプリペイドクレジットカードは、Paypalを通じて受け付けられます。
トランザクションはSSL（Secure Socket Layer）システムに従い、セキュアな暗号化システムを通じてオンラインで行われ、Halmo srlはいかなる時点においてもクレジットカード情報を保持しません。
7.2 PayPalアカウントでのお支払い
主要なクレジットカード、およびPayPalアカウントによるお支払いがPayPalシステムを通じて受け付けられています。
トランザクションはセキュアなPayPalシステムを通じてオンラインで行われ、Halmo srlではクレジットカード情報は一切保持されません。購入注文に関する情報は暗号化され、SSL（Secure Socket Layer）システムを使用してPayPalサーバーに直接送信され、現行規制に従ってデータ送信の安全性が保証されます。
7.3 銀行振込による支払い
お支払いは事前の銀行振込で行うことができます。お支払い領収書のコピーをファックス +039 0544 537053 に送信するか、PDF形式で info@halmo-automobilia.com のメールアドレスに送信してください。購入注文書（ご注文確認メール）に記載されているとおりです。当社の銀行システムを通じて全額のお支払いが完全かつ確実に回収されるまで、当社はご注文を処理し、ご購入いただいた商品をお届けすることはできません。
8. 製品
すべての製品は、基本的な美的および技術的特性を変えることなく、いかなる時でも予告なく技術的および機能的な改善、変更、および改変の対象となる可能性があります。ユーザー/買い手は、これらの変更に関してはいかなる異議を唱えることはできません。
9. 製品配送
購入した製品は、支払い前に（商品代金と送料を含む）、買い手が指定した住所に配送されます。製品は営業日に配送されます。製品は複数回に分けて配送される場合がありますが、これはHalmo srlに何ら責任を生じさせません。製品を受け取る前に、買い手は梱包が無傷で破損していないか、濡れていないかを確認することを約束するものとし、何らかの損傷が検出された場合は配送時に梱包を拒否するか、権利の喪失のリスクを負うものとします。
10. 請求書発行
Halmo srl（Halmo. ブランドの所有者）が請求書を発行します。請求書は電子形式でバイヤーに送信される場合があります。この場合、バイヤーは請求書のコピーを印刷して保持し、税務調査に備えることを約束するものとします。
11. 保証と不良製品
上記第9条に規定されるところに従うことを条件として、製品が正しく、かつ適切に使用され、すなわち、その意図された用途を尊重し、当該マニュアルの規定および操作指示に準拠して使用される場合、購入時に検証することができない固有の欠陥および/または不具合を有する製品に対しては、法定保証（イタリア民法典の売買契約に関する規定および/またはユーザー/買主が消費者でもある場合は立法令第185/1999号）が適用されるものとします。
11.1 製品の損傷したパッケージが受け入れられた場合、および/または製品の過失、誤用もしくは不注意な保守、製品の電源への接続および/またはその他の非標準接続の場合には、いかなる保証も除外されます。保証は個人的なものであり、したがって元の購入者にのみ適用され、購入した製品を個人使用のためにのみ使用することができる唯一の個人であるユーザー/購入者（最終顧客）に専有的に留保されます。
11.2 製品の不具合及び/又は欠陥及び/又は故障は、受領から10日以内に、本一般条件に規定されたアドレスへの郵送による書面で通知する必要があります。権利の喪失のリスクを負います。書面による通知には、購買注文書及び注文確認書の日付および番号、欠陥の簡潔な説明、並びに製品がどこでどのように使用されたかの説明を記載する必要があります。この通知のコピーは、不具合のある製品の返却時に添付する必要があります。製品に不具合がある場合でも交換を受けるには、製品は破損していない元の包装で返却する必要があり、購入時に買主が受け取ったすべてのアクセサリー及び任意のマニュアルを含めて返却し、併せて上記の詳細を記載した通知のコピーを添付する必要があります。
11.3 製品が上記の元のパッケージ、アクセサリー、またはマニュアルなしで返品された場合、いかなる保証および製品自体の交換に関するあらゆる権利が失われます。この場合、返品送料は買い手の負担となります。返品は以下の住所に送付してください：Halmo srl、Via Baracca 15、48121 Ravenna、Ravenna（イタリア）。Halmo srl は、請求された欠陥および不具合の存在を確認し、当該確認が実施された後にのみ製品の交換を進める権利を留保します。
12. キャンセル権（購入者が消費者である場合のみ適用）
www.halmosculpture.com ウェブサイトを通じてコンシューマーである購入者が行った購入は、イタリアの遠隔販売法により規律されます。購入者（コンシューマーである場合のみ）は、製品配送日から10日以内に売買契約から撤回でき、登録配送郵便または電報もしくはファックスで配送から10日以内に Halmo srl に書面で通知し、その後48時間以内に登録配送郵便で書面による確認を絶対に送付する必要があり、同時に同じ方法で製品をすべてのアクセサリーを含め、開封されていない完全な状態のパッケージで返送します。キャンセル権は以下の条件に従います：a) キャンセル権は購入した製品全体およびパッケージに適用され、パッケージは開封されていないものでなければなりません；b) 購入した製品は完全な状態で、すべての部品（包装材料および取扱説明書またはアクセサリーを含む）とともに元のパッケージで返送する必要があります：元のパッケージへの損傷を避けるため、購入者はこれを別のボックスに挿入するか、またはそうしない場合は発生した損傷に対して責任を負います。
12.1 返送の送料および危険負担は、Halmo srl登録事務所への確認済み納品まで買い手が負担するものとします。配送中に商品が損傷した場合、Halmo srlは買い手に通知し（当社倉庫での受取から5営業日以内）、買い手が選択した運送業者に対して速やかに苦情を申し立て、商品価値の払い戻しを受けることができるようにするものとします（保険がかけられている場合）。この場合、製品は買い手に返送される場合があり、キャンセル権の行使はそれ以上の効果を生じません。Halmo srlは、保険のない送料方法で返送された商品の損傷または盗難/紛失について、いかなる形でも責任を負いません。
12.2 倉庫到着時に、製品は輸送中に生じたかどうかにかかわらず、損傷または改ざんがないか検査されます。元のパッケージおよび/またはボックスが損傷している場合、Halmo srlは返金額から修理費用として最大10%を差し引きます。元のパッケージング材料への確認された損傷に対する修理費用を除きます。
12.3 したがってHalmo srlは、返品された製品が指定された場所および期間内（上記の第11.3項および第12項に記載）に配送され、完璧な状態にあることを条件として、返品された製品を受け入れます。Halmo srlは、買い手から支払われ徴収された金額（取り扱い費および送料を除く）を、可能な限り短時間内に、かついかなる場合でもキャンセル要求から30日以内に、クレジットカードに請求された金額の払い戻し手続きによって、または銀行振込によって払い戻すものとします。後者の場合、買い手は払い戻し手続きに使用される銀行口座詳細（請求書が振り出される者の普通預金口座のABIおよびCAB銀行コード）を速やかに提供するよう確認する必要があります。銀行手数料は買い手の負担となります。
12.4 したがって、上記第12条に規定された条件が守られない場合、または返品時に商品および/またはその元の包装が損傷していない場合（したがってHalmo srlが、商品の配送後に商品および/または包装の損傷が発生したことを確認した場合）、キャンセル権は失効します。これらの場合、Halmo srlは購入された商品を送信者に返送し、送信者に送料を請求します。
13. 情報とお問い合わせ
その他のご質問またはご苦情については、Halmo srl にお電話 +039 393.1911984 またはメール info@halmo-automobilia.com までお気軽にお問い合わせください。メールの件名に「Information」または「Complaint」とご記入ください。
14. 準拠法、管轄権および裁判所
Il presente Contratto, così come ogni acquisto, sarà disciplinato dalla Legge italiana. Qualsiasi controversia relativa alla validità, effetto, interpretazione e/o esecuzione del suddetto Contratto sarà soggetta alla giurisdizione italiana e la competenza territoriale esclusiva spetta al Tribunale della residenza del Compratore o all'indirizzo scelto, solo se Consumatore, qualora detta residenza sia entro i confini nazionali, oppure al Tribunale dove Halmo srl ha la sua sede legale (Ravenna) nel caso di un Compratore non Consumatore e/o di un Compratore che non risieda in Italia.